Milan, Pulisic e i suoi fratelli: gli americani rossoneri e della Serie A