Inter, Acerbi-Juan Jesus: la sentenza del Giudice Sportivo