Milan, la rivoluzione di Cardinale e la linea dura sugli esuberi