Milan, Pioli decolla ma i rimpianti scudetto: l'Europa League