Cessione Milan, il club è nei guai: dagli indagati alla penalizzazione