Derby Milan-Inter, Pioli perde Thiaw: decisione Giudice Sportivo