Milan, la nuova terza maglia divide la tifoseria