Milan-Atalanta, Corsport: Orsato ha sbagliato ad assegnare rigore?