Caloroso saluto tra Theo e Maignan, la reazione del ct della Francia