Milan, Fabio Capello: il terzo posto non basta