Borussia Dortmund-Milan, Curva Sud contro il Muro Giallo