Milan, Zaccheroni e il «misterioso crollo» dei rossoneri